This is a different question born from the discussion How do I know if a pending transaction will be successful?.

I'd like to know WHEN I have the green light to try to do a second transaction in case the first one is still in pending.

Please explain the differences (if any) from using the Light Wallet (computer) or the Android Wallet (smartphone).