Client ask to the service provider for a valid address. Service provider decide according it's own internal policy the address where this particular client can send funds (it can be a new one).
The client send funds to that address.
An interesting use case is presented in this video. In few words: a car charging station where all data related to the service is stored in the tangle, including address to use, service price, service availability.
